Dia do Pai (fim) ou

Quase no fim do Dia do Pai, K. relê certos parágrafos da Carta ao Pai, texto privado tornado público sem que Kafka o tenha expressamente autorizado. E K. recorda o que diz Kundera sobre esse texto e sobre Max Brod, o Grande Amigo Editor kafkiano:

"ele (Brod) publica tudo, sem discernimento; até mesmo essa longa e dolorosa carta achada numa gaveta, carta que Kafka nunca se decidira a mandar ao pai e que, graças a Brod, à excepção do seu destinatário, quem quer (que) fosse doravante poderia ler." (in Os Testamentos Traídos, p. 239, tradução de Miguel Serras Pereira).

Nesta sequência, à mente de K. assoma outra lembrança, a de que o polaco nascido Josef Konrad Korzeniowski será mais tarde o inglês que assinará Joseph Conrad, autor de O Coração das Trevas, a narrativa que inspirará Coppola em Apocalypse Now: "- O horror! O horror!". As penúltimas palavras de Kurtz.

Foi assim que K. ficou obcecado com a letra K.