K. said... (ou melhor, cita, e pede esclarecimento)

K. cita um comentário de j. (reproduzido na íntegra para maior comodidade de Leitores e "alguma eventual Leitora") sobre o post de K. intitulado "K. said... (ou melhor, recusa traduzir, indignado)":
"Um delírio, um delírio, este post. Mas, acrescente-se com uma pontinha de enviesamento sexista: por que carga de água é que a companhia será "(feminina desejavelmente)"? Quer K. arredar do blog alguma eventual Leitora, que aprecie carnes um pouco mais rijas? Meu caro K., não lhe parece perigoso começar a matar, à nascença, a possibilidade de sermos lidos, consultados, quiçá digitalizados por senhoras, senhoritas e meninas?"
Obviamente, K. não deseja reduzir a sua intervenção neste blogue a produzir comentários sobre os comentários de j. No entanto, em nome da sua honra e dignidade de "contributor" desta ponte e suas entradas, K. sente o dever de se referir ao citado comentário, não para o comentar (e muito há a comentar!), mas para pedir ao seu ilustre autor um necessário, nos tempos que correm, esclarecimento. A saber: quando o meu querido amigo, acerca de matéria tão séria como aquela que aqui tratamos, decide terminar o seu comentário com uma tripla enumeração, cujo elemento final é, passo a re-citar, "meninas", fá-lo em sentido metafórico ou literal? Se metafórico for o caso, K. está preparado para desenvolver todos os pontos da sua contra-argumentação, agora mesmo suspendida por falta do seu, afável amigo, esclarecimento; porém, se a palavra "meninas" tiver sido incluída no seu comentário, concluindo-o, em sentido literal, deve então o meu amigo definir, previamente, os limites etários a que se está a referir. É que K. está aberto a discutir, comentar e abordar tudo o que diga respeito à maravilhosa criação de Deus que é a Mulher (e, muito especialmente, a Mulher Leitora!). Mas K. não pretende correr o risco de ser processado por utilizar linguagem considerada chocante para menores! Por isso K. pede que o esclareça; ou melhor, que nos esclareça, caro amigo! Dito isto, dando tempo ao tempo, K. vai ver o Benfica. E, como é hábito, sofrerá até ao último segundo do jogo. Sozinho na sala. Sem a desejável companhia de senhoras, senhoritas ou meninas.